プライバシーポリシー
このポリシーは英語版の翻訳です。内容に違いがある場合は英語版が優先します。ただし、お住まいの国の法律で認められている権利は制限されません。
目次
このプライバシーポリシーでは、Nirwan Technologies（以下「当社」）が、Senumiのモバイルアプリ（以下「本アプリ」）の利用に際して、お客様の個人データをどのように取得、利用、共有、保護するかを説明します。当社は、適用されるデータ保護法に従い、データを責任をもって取り扱います。
1. 当社について
SenumiはNirwan Technologiesが運営しています。プライバシーに関するご質問やご請求は、contact@nirwantechnologies.comまでご連絡ください。当社は、このポリシーに記載の個人データの管理者です。
2. 適用範囲
このポリシーは、AndroidおよびiOSのSenumiアプリと、nirwantechnologies.com上でアカウントの作成、定期購入、クリエイターへの応募を行うSenumiのページに適用されます。本アプリがリンクする、または利用する第三者のサービスには適用されず、それらはそれぞれのプライバシーポリシーに従います（情報の共有をご覧ください）。
3. 取得する情報
当社は、本アプリの動作に必要な情報のみを取得します。主に次のものです。
| 種類 | 例 |
|---|---|
| アカウントと本人確認 | 登録に使ったメールアドレス、またはGoogleやAppleでログインした際に提供される識別子、および固有のアカウントID。 |
| プロフィール | 表示名、年齢、性別、身長、体重、活動レベル、健康の目標、食物アレルゲンの設定、任意のプロフィール写真。 |
| 健康と栄養のデータ（要配慮） | 記録した食事や食品、量、カロリーと栄養素、体重などの健康の記録、そしてその履歴。これらは要配慮の個人データとして扱い、より手厚く保護します。 |
| 食事スキャンの画像 | クラウドでの食事分析のために送った写真は、結果を返すためだけに送信され、Senumiは保存しません。 |
| 食事の分析結果の修正 | クラウドでの分析結果を編集して記録した場合、確認とサービス改善のため、修正前と修正後の食品名、国、言語、量、栄養価を保存することがあります。この記録には、食事の写真、アカウントの身元、健康の履歴は含まれません。 |
| 健康アシスタントへのメッセージ | アプリ内の健康アシスタント機能を使う場合、質問と、関連する健康データの個人を特定できない要約がクラウドAI事業者に送られ、結果が返されます。送信したメッセージと受け取った回答は、会話をあとで見られるよう、アカウントに保存されることがあります。 |
| 利用状況と診断 | 機能の使われ方に関する匿名・集計の分析情報と、アプリを安定させるためのクラッシュやエラーの診断情報。これらには個人を特定する情報や健康の数値を含めない設計にしています。 |
| 広告 | 無料プランをご利用の場合、広告事業者が広告の配信と効果測定のために端末の広告識別子を使うことがあります。 |
| 購入 | アプリ内で定期購入した場合、アプリストア（Google PlayまたはApple）がお支払いを処理し、定期購入を有効にするための購入確認トークンを当社に提供します。ウェブサイトで定期購入した場合、Airwallexがお支払いを処理し、プラン、金額、税金と通貨、お支払いの参照番号、カードと請求先住所の国を当社に知らせます。当社はこれらを、正しい料金と税金の適用、および不正防止に使います。当社がカード番号を受け取ったり保存したりすることはありません。 |
| ウェブサイトでの登録 | ウェブサイトの開始ページで入力した回答（お名前、目標、アプリでも尋ねるプロフィールの項目など）は、アプリで入力した場合と同じようにアカウントに保存されます。アカウントを作成するまでは、ブラウザのタブの中にのみ保存されます。 |
| クリエイターへの応募 | クリエイターに応募した場合：入力したお名前とプロフィールのリンク、フォロワーが最も多い国、同意したクリエイター規約のバージョン。承認された場合：あなたのコード、そのコードによるお支払いと報酬、報酬の振込先としてお知らせいただいた口座情報。 |
当社は正確な位置情報を取得しません。
4. 情報の利用目的
- 本アプリを提供するため：アカウントの作成、プロフィールの保存、食事の記録、目標と履歴の管理。
- 複数の端末間でデータを同期し、ログイン時に復元するため。
- 写真やバーコードから食品を識別し、栄養情報を表示するため。
- 本アプリを安全かつ安定した状態に保ち、不具合をなくすため（診断）。
- どの機能が使われているかを集計で把握し、改善するため。
- クラウドでの分析結果に対する構造化された修正を確認し、サービスを改善するため。
- 定期購入の処理とサポートのため。
- 当社が受け取ったお支払いについて、法律で求められる会計・税務の記録を保管するため。
- クリエイタープログラムを運営するため：応募の審査、報酬の計算とお支払い。
5. 法的根拠
当社は次の法的根拠に基づいて処理を行います。
- 同意：アカウントの作成、健康と栄養のデータの処理、クラウドAIでの分析のために送信される情報について。
- 契約の履行：定期購入を含め、お客様が求める機能を提供するため。
- 正当な利益：お客様の権利を不当に侵害しない範囲で、サービスを安全・安定に保ち、改善するため。
6. AIによる処理と食事スキャンの修正
Senumiは、クラウドAI事業者がお客様のデータをモデルの学習に使うことを認めていません。クラウドAIの機能では、食事の写真や説明、健康アシスタントへの質問、個人を特定できない健康の要約は、お客様が求める結果を返すためだけに送信されます。Senumiは食事の写真を保存しません。健康アシスタントとの会話は、あとで見られるようアカウントに保存されることがあります。クラウドでの分析結果を編集して記録した場合、食品名の修正、国、言語、量、栄養価を、写真、アカウントの身元、健康の履歴を含めずに、確認とサービス改善のために保存することがあります。
バージョン1.5.0以降、Senumiには端末上の食品検出がなく、修正画像をアップロードすることもありません。それ以前は、インドネシアでその検出結果を修正すると、すべてのメタデータ（GPSの位置情報、端末の情報、日時を含む）を削除し、どのアカウントにも結びつかない新しいランダムなファイル名を付け、圧縮したうえで、食事の写真のコピーと修正後のラベルがアップロードされていました。これらの画像がクラウドAI事業者に送られたことはありません。
7. 情報の共有
当社がお客様の個人データを販売することはありません。本アプリの運営を支援するサービス事業者とのみ、それぞれのプライバシー条件のもとで共有します。
| 事業者の種類 | 目的 |
|---|---|
| クラウドとホスティングの事業者 | アカウントの認証、データベースとファイルの保存、クラッシュの診断、分析、アプリ改善のための機能。 |
| クラウドAI事業者 | 送信された食事の写真や説明、健康アシスタントへの質問、個人を特定できない健康の要約を使い、お客様が求める食事分析や健康アシスタントの結果を返すため。事業者がお客様のデータをモデルの学習に使うことは認めていません。 |
| 広告事業者 | 無料プランでの広告の配信と効果測定。 |
| ログインの事業者 | 第三者のアカウントでログインできるようにするため。 |
| アプリストアと決済代行会社 | 本アプリの配信と定期購入のお支払いの処理。アプリ内ではGoogle PlayとApple、ウェブサイトではAirwallexです。Airwallexはクリエイターへの報酬のお支払いも行います。 |
| 食品情報の事業者 | バーコードから包装食品の情報を調べるため。この検索にお客様の身元は含まれません。 |
法律で求められる場合や、ユーザーと当社サービスの権利、安全、セキュリティを守るために、データを開示することがあります。
8. データの処理場所
アカウント、プロフィール、健康のデータは、当社のサービス事業者が運営するクラウド基盤に保存されます。一部の処理は、ほかの国にあるそれらの事業者の世界的な基盤で行われることがあります。当社は、これらの事業者のセキュリティとデータ移転の保護措置に基づいて処理を行います。
9. 保存期間
当社は、アカウントが有効な間、お客様の個人データを保存します。アカウントを削除すると個人データを速やかに削除し、バックアップに残るコピーも90日以内に削除します。バージョン1.5.0より前にインドネシアでアップロードされた修正画像は、どのアカウントにも結びつかず、引き続き保存されることがあります。個人を特定しない集計の統計は、無期限に保存されることがあります。ウェブサイトで当社が受け取ったお支払いの記録（金額、税金、通貨、国、日付、参照番号）は、アカウントの削除後も、税務・会計に関する法律で求められる期間保存されます。これらは、もはや誰も特定しないアカウントIDにのみ結びつけられます。Airwallexは、そのプライバシーポリシーに従って独自にお支払いの記録を保存します。
10. お客様の権利
適用される法律に従い、お客様には次の権利があります。
- 当社が保有する個人データの開示を求める権利
- 不正確または不完全なデータの訂正を求める権利
- データとアカウントの削除を求める権利
- データを取得し、移転する権利
- 同意を撤回する権利（撤回前に行われた処理には影響しません）
- 一部の処理に異議を述べ、または制限を求める権利
プロフィールの編集とアカウントの削除は、本アプリ内（設定 → アカウントを削除）で直接行えます。上記のいずれについても、contact@nirwantechnologies.comへのメールでご請求いただけます。詳しくはアカウント削除のページをご覧ください。
11. 安全管理
お客様のデータへのアクセスは、セキュリティルールによって認証済みのご本人のアカウントに限定され、暗号化された通信で送信され、クラウド事業者の保護のもとで保存されます。完全に安全なシステムはありませんが、当社はデータの保護に努め、そもそも取得する情報を最小限にしています。
12. 未成年の方
Senumiは18歳以上の方を対象としています。当社が18歳未満の方の個人データを故意に取得することはありません。18歳未満の方がデータを提供したと思われる場合はご連絡ください。削除します。
13. このポリシーの変更
本アプリの変化や法律の改正に合わせて、このポリシーを更新することがあります。その際は上記の施行日を更新し、重要な変更については本アプリ内でお知らせします。
14. お問い合わせ
Nirwan Technologies
contact@nirwantechnologies.com